-
1 middle size
orta boy -
2 medium-sized
orta boy -
3 middle size
orta boy -
4 middle size
orta boy -
5 гравий средней крупности
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гравий средней крупности
-
6 middelgroot
orta boy adj -
7 средний
1) врз orta; ortanca; ortadakiсре́днее окно́ — orta pencere
на́ша сре́дняя дочь — bizim ortanca kız
сре́дний брат — ortanca kardeş
небольши́е и сре́дние города́ — küçük ve orta büyüklükteki kentler
возьми́ сре́дний (из них) — ortadakini al
сре́днего разме́ра, сре́дней величины́ — orta boy
раке́ты сре́дней да́льности — orta menzilli füzeler
боксёр сре́днего ве́са — orta sıklet boksör
он сре́днего ро́ста — orta boyludur
у него́ рост ни́же сре́днего — boyu, kısa ile orta arası
сре́дние та́нки — orta tanklar
семья́ сре́днего доста́тка — orta halli bir aile
на сре́дней волне́ — радио orta dalga üzerinden
вари́ть что-л. на сре́днем огне́ — orta ateşte pişirmek
сре́дний статисти́ческий во́зраст — medyan yaş
челове́к сре́днего во́зраста — orta yaşlı bir adam
2) врз ortalama, vasatiсре́дняя продолжи́тельность жи́зни — ortalama ömür
сре́дняя зарпла́та рабо́чего — ortalama işçi ücreti
сре́дняя температу́ра — ortalama sıcaklık, sıcaklık ortalaması
сре́дняя ско́рость — ortalama / vasati hız
сре́дний балл, сре́дняя оце́нка — not ortalaması
сре́дняя цена́ това́ра — malın ortalama fiyatı
3) разг. ( посредственный) vasatсре́дний учени́к — vasat bir öğrenci
••Сре́дний Восто́к — Ortadoğu
сре́дние века́ — ortaçağ
сре́дний па́лец — orta parmak
сре́днее у́хо — анат. ortakulak (-ğı)
сре́дняя шко́ла — lise, on sınıflı orta okul
сре́дние уче́бные заведе́ния — lise dereceli eğitim / öğretim kurumları
у него́ сре́днее образова́ние — lise öğrenimlidir
-
8 размер
м1) врз boyut, boy; ölçü, çap; büyüklük; miktarкастрю́ля сре́днего разме́ра — orta boy tencere
разме́ром со сре́днее я́блоко — orta boy bir elma büyüklüğünde
разме́р уча́стка — arsanın boyutları / ölçüsü
фотогра́фия разме́ром 6х9 см — 6x9 santim boyutlarında / ebadında bir fotoğraf
штраф в разме́ре трёх рубле́й — üç ruble para cezası
разме́р пе́нсии — emekli maaşının miktarı
разме́р ока́зываемой по́мощи — gösterilen yardımın miktarı / çapı
уще́рб в разме́ре ста рубле́й — yüz rublelik zarar
посо́бие в разме́ре 80 % зарпла́ты — ücretin % 80 tutarında bir ödenek
увеличе́ние коли́чества и разме́ра стипе́ндий — bursların sayı ve miktar bakımından artırılması
дости́чь неви́данных разме́ров — görülmemiş boyutlara varmak
2) (мерка, номер) boy; bedenкако́й разме́р (о́буви) ты но́сишь? — ne boy giyersin?
есть соро́чки любо́го разме́ра — her bedene göre gömlek var
како́й у вас разме́р? (о платье и т. п.) — beden numaranız?
3) лит. tartı, vezin, ölçü4) муз. ölçü -
9 medium sized
1. orta beden 2. orta boy -
10 mittelgroß
orta boy; ( Person) orta boylu -
11 Statur
mittlere \Statur orta boy -
12 taille
n f1 d'une personne boy [boj]◊un homme de grande / petite taille — kısa, uzun boylu bir adam
2 d'une chose boy [boj]3 d'un vêtement ölçü [œl'ʧy]4 partie du corps bel [bel]5 élagage budama -
13 Babyzelle
Babyzelle f EL orta boy pil -
14 Mittelklassewagen
Mittelklassewagen m orta boy araba -
15 mean
adj. adi, aşağılık, eli sıkı, cimri, hasis, kılıksız, keyifsiz, huysuz, utangaç, ahlaksız, zor, orta, ortalama, orantılı, vasati————————n. orta, ortalama, ılımlılık————————v. niyet etmek, kastetmek, demek istemek, demek olmak, anlamına gelmek, demeye gelmek, ifade etmek, tasarlamak* * *1. anlam (n.) 2. anlamına gel (v.) 3. ortalama (n.)* * *[mi:n] I adjective1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) cimri2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) terbiyesizlik3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) huysuz, kötü huylu4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) yoksul, fakir•- meanly- meanness
- meanie II 1. adjective1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) orta2) (average: the mean annual rainfall.) ortalama2. noun(something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) ortalama (değer)III 1. past tense, past participle - meant; verb1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) demek, anlamına gelmek2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) niyeti olmak, niyet etmek•- meaning2. adjective((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) anlamlı- meaningless
- be meant to
- mean well -
16 Größe
Größe <-n> ['grø:sə] fdas hängt von der \Größe der Gruppe ab bu grubun büyüklüğüne bağlıdır2) ( Höhe) boy; (Körper\Größe) boy;eine Frau mittlerer \Größe orta boylu bir kadın;in voller \Größe ( Mensch) tam boyendliche \Größe sonlu büyüklük;unbekannte \Größe bilinmeyen;vektorielle \Größe vektör niceliği\Größe zeigen büyüklük göstermek6) ( Persönlichkeit) kapasite
См. также в других словарях:
orta boy — sf. Orta büyüklükte olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
orta — is. 1) Bir şeyin kenarlarından merkeze doğru yaklaşık olarak aynı uzaklıkta olan yer Tam bağın ortasına geldikleri zaman düşman askerlerini gördüler. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Başlangıcı ile bitimi arasında eşit uzaklıkta olan süre Yılın ortası.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
boy — 1. is., top. b. Ortak bir atadan türediklerine inanılan toplumsal ve ekonomik ilişkilerinde anaerkil, ataerkil anlayışı uygulayan geleneksel topluluk, kabile, klan Türk boyları birbirlerini kardeş tanıyorlar. O. S. Orhon Birleşik Sözler boy beyi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Orta Günəypəyə — Coordinates: 40°05′42″N 46°43′32″E / 40.095°N 46.72556°E / 40.095; 46.72556 … Wikipedia
Orta Qərvənd — Coordinates: 40°10′17″N 47°04′05″E / 40.17139°N 47.06806°E / 40.17139; 47.06806 … Wikipedia
Orta Qışlaq — For the village in Tovuz Rayon, see Ortaqışlaq. Orta Qışlaq (also, Ortaqışlaq) is a village in the municipality of Üçoğlan in the Agdam Rayon of Azerbaijan.[1] References ^ Belediyye Informasiya Sistemi … Wikipedia
Panzer Dragoon Orta — Infobox VG title = Panzer Dragoon Orta caption = North American box art developer = Smilebit publisher = Sega designer = Akihiko Mukaiyama (director) Takayuki Kawagoe (producer) writer = Shigeru Kurihara Kenichiro Ishii artist = Takashi Iwade… … Wikipedia
KOBI — KüçüK Ve Orta Boy (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
karfiçe — is., Rum. Orta boy demir çivi … Çağatay Osmanlı Sözlük
topbaş — is., bit. b. Anadolu da özellikle Tokat yöresinde yetiştirilen açık renkli, orta boy yapraklı ve tatlı içimli bir tür tütün … Çağatay Osmanlı Sözlük
Panzer Dragoon (серия игр) — Panzer Dragoon … Википедия